孟浩然春曉古詩意思

　　譯文一

　　春日里貪睡不知不覺天就亮了，到處可以聽見小鳥的鳴叫聲。

　　回想昨夜的陣陣風(fēng)雨聲，不知吹落了多少嬌美的春花。

　　注釋

　　曉：天剛亮的時(shí)候，春曉：春天的早晨。

　　不覺曉：不知不覺天就亮了。

　　啼鳥：鳥的啼叫聲。

　　知多少：不知有多少。

　　譯文二

　　春夜酣睡天亮了也不知道，醒來只聽到到處有鳥兒啼叫。

　　想起昨夜里風(fēng)聲緊雨聲瀟瀟，花兒不知道被打落了多少？

　　注釋

　�、挪挥X曉：不知不覺天就亮了。曉：早晨，天明，天剛亮的時(shí)候。

　�、坡劊郝犚�。啼鳥：鳥啼，鳥的啼叫聲。

　�、恰耙箒怼本洌阂蛔鳌坝�知昨夜風(fēng)”。

　�、取盎�落”句：一作“花落無多少”。知多少：不知有多少。知：不知，表示推想。