The engine stalled. He pressed the accelerator hard

　　發(fā)動(dòng)機(jī)熄火了。他用力踩油門。

　　Whenever there was a gap in the traffic the merest pressure on the accelerator was enough to close it

　　每當(dāng)車流里出現(xiàn)了一點(diǎn)兒空距，只要稍稍一踩油門，空距就沒(méi)有了。

　　He eased his foot off the accelerator.

　　他松開(kāi)了油門。

　　His foot stamped down on the accelerator

　　他一腳踩下油門。

　　He put his foot down hard on the accelerator.

　　他用勁踩油門踏板。