同近義詞辨析

　　take, bring

　　take 拿走。如：Shall I take some flowers when I go and see her?

　　bring 帶來。如：Bring me some water, please.

　　convey, fetch, get, transport, take, bring, carry

　　這組詞都有“帶、拿、取”的意思，其區(qū)別是：

　　convey指通過中間人傳遞信息，或以某種方式把人或物送到目的地。

　　fetch 指一往一返，相當(dāng)于go and bring，去取了東西或帶人再返回到出發(fā)處。

　　get口語用詞，與fetch基本同義，語氣隨便。

　　transport指使用車輛或機(jī)械設(shè)備把人或貨物從一處運(yùn)載到另一處。

　　take指從說話人或說話人心目中所在處把某人或某物帶離開，帶到離說話者有一定距離的地方，與bring的方向正相反，側(cè)重方向，不著重方式。

　　bring指從某處把人或物帶到或拿到說話者所在的地點(diǎn)，強(qiáng)調(diào)方向，不著重方式。

　　carry指把物品從一個(gè)地方帶到另一個(gè)地方，不涉及方向，只強(qiáng)調(diào)方式。

　　fetch, take, bring, carry

　　fetch 去回這一往返動(dòng)作 fetch a box of chalk

　　take帶走；

　　bring拿來；

　　carry隨身攜帶。